终于看到了日文原版，时隔40年、具体镜头都忘了，粗大的蘑菇头刮得又红又肿怎么办虽然熟悉草帽歌，但还是像看了一部新电影。 现在看已没有多少为情节而跟着走、而是想到、导演的思路、意图大概是众多日本国民的复杂心态，对美国是又恨又无奈、松田对同行的美国警察简直就是日本国对美国的写照，…………我恨你，但又必须与你合作、我不敢打你，但我对着镜子的你打、既发泄了，你也不好说什么，粗大的蘑菇头刮得又红又肿怎么办最后你死了但不是我干的，却是报应…………这就是导演想说的，粗大的蘑菇头刮得又红又肿怎么办也是日本人想说的。